Not macht erfinderisch: Seit das Jamaikanische Radio keine expliziten Tunes mehr spielt, gibt’s die meisten Dancehall-Single in einer „Raw“-Version für die Dancehalls und einer entschärften „Clean“-Version für die Radio’s. Einfach alle aufstössigen Wörter mit einem ‚Beep‘ zu überdecken, funktioniert aber auch nicht, denn bei einem zünftigen Slackness-Tune bleiben ja nur noch ein paar Wortfetzen übrig.
Darum schreiben die Künstler, die Lyrics komplett um, sodass oft ein ganzer anderer Sinn entsteht. Aktuell Beispiel: ‚Siddung Pon It‚ – Im Original wie der Titel vermuten lässt ein anrüchiger Slackness-Tune von Lady Saw und Elephant Man, für die Videoversion mussten die Lyrics abgeändert werden und so wurde aus dem Beischlaf-Manifest, ein Tune über fette Riddims unds Musikmachen. Trotz dem harmlosen Inhalt ist das Video trotzdem nichts fürs Jugend-TV.
httpv://www.youtube.com/watch?v=IqDMvctlXns